Air 14 Cèitean, 2025, chaidh aonta co-obrachaidh ro-innleachdail eadar Hangzhou Testsea Biotechnology Co., Ltd. (ris an canar “Testsealabs” an-seo) agus Zhejiang hailiangbio Co., Ltd. (ris an canar “hailiangbio” an-seo) gu h-oifigeil. Tha an co-obrachadh ag amas air luathachadh cleachdadh margaidh thoraidhean exosome a tha stèidhichte air ceallan gas agus fuasglaidhean casg tumhair WT1 ann an roinnean cudromach leithid Ear-dheas Àisia, an Roinn Eòrpa agus Astràilia.
Tha an t-seirbheis shoidhnidh a’ comharrachadh toiseach caibideil ùir ann an co-obrachadh dà-thaobhach. Thuirt Zhou Bin, Manaidsear Coitcheann Testsealabs, aig an tachartas: “Bidh an com-pàirteachas seo air a stiùireadh le ro-innleachd sinergeachd roinneil ‘Testsealabs san taobh a Tuath, hailiangbio ann am Muir Shìona a Deas,’ a’ stèidheachadh modail coimeasach airson iomairtean bith-theicneòlais Sìneach a tha a’ leudachadh air feadh na cruinne.” Mar cheum cudromach ann an ro-innleachd eadar-nàiseantachd Testsealabs, tha a’ chompanaidh an dùil Ear-dheas Àisia a chleachdadh mar àrd-ùrlar tòiseachaidh agus neartan sineirgigeach an dà eintiteas a chleachdadh gus prìomh thoraidhean, a’ gabhail a-steach exosomes cealla gas agus fuasglaidhean casg tumhair WT1, a thoirt a-steach don mhargaidh chruinneil gu sgiobalta.
Thuirt an Dr Lei Wei, Manaidsear Coitcheann hailiangbio: “Tha comas teicnigeach Testsealabs ann an lorg air aithneachadh gu farsaing.” Thathar an dùil gun dèan an co-obrachadh seo chan ann a-mhàin iomadachadh air ar pasgan thoraidhean ach cuideachd fuasglaidhean meidigeach àrd-inbhe a lìbhrigeadh do mhargaidh Ear-dheas Àisia. Tha sinn misneachail anns na cothroman gealltanach a tha an lùib a’ chom-pàirteachas seo.
A rèir an aonta, bidh an dà phàrtaidh a’ cur fòcas air na stiùiridhean ro-innleachdail a leanas:
1. **Leudachadh Co-roinnte air Margaidhean Cruinneil**: A’ cleachdadh teicneòlasan lorg adhartach Testsealabs agus goireasan seanail cruinneil farsaing hailiangbio, bidh an co-obrachadh ag amas air trì prìomh mhargaidhean—Àisia an Ear-dheas, an Roinn Eòrpa, agus Astràilia—gus eadar-nàiseantachd thoraidhean exosome a tha stèidhichte air ceallan gas agus fuasglaidhean casg tumhair WT1 a luathachadh.
2. **Stèidheachadh Eag-shiostam Nuadh-chruthachaidh Teicneòlais Lorgaidh**: Air prìomh aghaidh co-obrachadh teicneòlach, tha an dà phàrtaidh ag amas air “briseadh tro chrìochan teicneòlach agus inbhean cruinneil a stèidheachadh còmhla,” a’ brosnachadh co-obrachaidhean ioma-thaobhach agus domhainn. Thèid sinergidh margaidh a neartachadh tro iomairtean eadar-mheasgte leithid com-pàirteachasan branda agus iomlaidean acadaimigeach thar-chrìochan.
3. **Taisbeanadh air Luach Ro-innleachdail agus Ceannardas Gnìomhachais**: Tha na h-inbhean teicnigeach agus na modalan seirbheis ionadail a chaidh a cho-leasachadh leis an dà phàrtaidh a’ toirt seachad modail “co-obrachaidh dà-làidir” a ghabhas ath-riochdachadh airson iomairtean bith-theicneòlais Sìneach a tha a’ dol a-null thairis, a’ stiùireadh a’ ghnìomhachais a dh’ionnsaigh meadhan gu ceann àrd slabhraidh luach na cruinne.
Tha an co-bhanntachd ro-innleachdail seo a’ riochdachadh ceum deatamach airson Testsealabs agus hailiangbio gus neartan co-phàirteach a chleachdadh agus buannachd dha chèile a choileanadh. A’ dol air adhart, stèidhichidh an dà phàrtaidh dòigh conaltraidh cunbhalach, nì iad measadh bho àm gu àm air adhartas an co-obrachaidh, agus nì iad cinnteach gun tèid a h-uile plana a chur an gnìomh gu h-èifeachdach.
Às dèidh na cuirm-shoidhnidh, ghabh riochdairean bho gach companaidh dealbh buidhne cuimhneachaidh gus an clach-mhìle seo a chomharrachadh. Tha sinn misneachail, tro oidhirpean còmhla, gun cuir a’ chom-pàirteachas seo spionnadh ùr a-steach do leasachadh gnìomhachas nan bith-chungaidhean-leighis agus gun dèan e tabhartasan mòra do adhbhar slàinte na cruinne.
Àm puist: 22 Cèitean 2025