I roto i tetahi whanaketanga, kua whakaohohia e te Whakahaere Hauora o te Ao (WHO) te whakaohooho mo te kirikaa chikungunya, he mate na te waeroa, i te mea kei te piki haere te ahuatanga i Foshan, Haina. Mai i te 23 o Hurae, 2025, neke atu i te 3,000 nga keehi kua whakapumautia e Foshan mo te kirikaa chikungunya, he mate ngawari katoa enei, e ai ki nga korero hou a nga mana hauora o te rohe.
Te Horapa o te Ao me te Morearea
I kii a Diana Alvarez, te tumuaki o te roopu Arbovirus o WHO, i tetahi huihuinga korero i Geneva i te 22 o Hurae kua kitea te huaketo chikungunya ki nga whenua 119 me nga rohe. Tata ki te 550 miriona nga taangata kei te noho morearea mai i tenei huaketo namu, me te kaha o te pakarutanga nui ka raru nga punaha hauora. I tohu a Alvarez, tata ki te 20 tau ki muri, na te mate kirikaa chikungunya nui i te rohe o te Moana Inia i pa ki te 500,000 nga taangata. I tenei tau, tata ki te kotahi hautoru o te taupori o te Moutere o Reunion na Wiwi i te Moana Inia kua pangia. Kei te horapa ano te huaketo ki nga whenua o Ahia ki te Tonga-Rawhiti penei i Inia me Bangladesh. I tua atu, ko nga whenua Pakeha penei i a France me Itari kua panuitia nga keehi kawemai, me nga tukunga o te rohe kua kitea ano.
He aha te Chikungunya Fever?
Ko te kirika Chikungunya he mate hopuhopu whakapeka na te huaketo chikungunya, he mema o te momo Alphavirus i roto i te whanau Togaviridae. Ko te ingoa "chikungunya" i ahu mai i te reo Kimakonde i Tanzania, ko te tikanga "ki te kopikopiko," e whakaatu ana i te ahua piko o nga turoro na te mamae nui o nga hononga.
Nga tohumate
- kirikaa: Ina pangia, ka tere ake te mahana o te tinana o nga turoro ki te 39°C, tae noa ki te 40°C, me te kirikaa te nuinga o te 1-7 ra.
- Te mamae tahi: Ko te mamae nui o nga hononga he tohu tohu. He maha nga wa e pa ana ki nga hononga iti o nga ringa me nga waewae, penei i nga maihao, nga ringaringa, nga rekereke, me nga matimati. Ka kaha te mamae o te mamae ka tino whakararu i te tere o te manawanui, a, i etahi wa, ka mau tonu te mamae o nga hononga mo nga wiki, marama, tae atu ki te 3 tau.
- Rash: I muri i te waahi kirikaa nui, ko te nuinga o nga turoro ka puta he pupuhi i runga i te katua, nga peka, nga nikau, me nga kapu. I te nuinga o te wa ka puta mai te 2-5 ra i muri i te tiimatanga o te mate, kei te ahua o nga maculopapules whero.
- Ētahi atu Tohu: Ka pa ano pea nga turoro ki te myalgia whanui, te mamae o te upoko, te nausea, te ruaki, te ngenge, me te popoketanga conjunctival. I etahi wa onge, ka whai tohu etahi o nga turoro penei i te ngaro o te hiahia me te mamae o te puku.
Ka taea e te nuinga o nga turoro te whakaora mai i te kirikaa chikungunya. Heoi, i nga wa onge, ka puta pea nga raru nui penei i te toto, te mate pukupuku, me te myelitis, he mea whakamate. Ko nga kaumātua, kohungahunga, me nga tangata kei raro i te hauora he nui ake te tupono ki te whakawhanake i nga raruraru.
Nga huarahi whakawhiti
Ko te tikanga tuku tuatahi mo te kirikaa chikungunya ko te ngau a nga namu Aedes kua pangia, inaa ko Aedes aegypti me Aedes albopictus, e mohiotia ana ko "nga namu tauira puawai." Ka pangia enei waeroa ina ngau i te tangata, i te kararehe ranei he viremia (te noho o te huaketo i roto i te toto). Whai muri i te 2-10 ra i roto i te namu, ka nui haere te huaketo ka tae ki nga repe huware o te waeroa. I muri mai, ka ngaua e te namu kua pangia tetahi tangata ora, ka tukuna te huaketo, ka mate. Karekau he taunakitanga mo te tuku tika mai i te tangata ki te tangata. Ko te nuinga o nga wa ka pa te mate ki nga rohe ngaru me nga rohe ngaru. Ko tona horahanga e hono tata ana ki nga huringa o te rangi o te tau, ka eke ki te tihi o te mate uruta i muri i te wa ua. Ko te mea tenei na te nui o te ua ka nui ake nga waahi whakatipuranga mo nga namu Aedes, e tere ana te whakaputa uri me te whakapiki i te tupono o te tuku huaketo.
Nga Tikanga Rapu
Ka whai waahi nui nga whakamatautau taiwhanga ki te whakatau tika i te kirikaa chikungunya.
Te Rapu Huarere
Ka taea te whakamahi i te reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) ki te kite i te RNA huaketo chikungunya i roto i te serum, i te plasma ranei, ka taea te whakau i te mate. Ko te wehe i te huaketo mai i te serum o te manawanui he tikanga whakapumau, engari he uaua ake, he roa te waa.
Tirohanga Antibody
- Chikungunya IgM Whakamātautau: Ka taea e tenei whakamatautau te kite i nga paturopi IgM e pa ana ki te huaketo chikungunya. I te nuinga o te wa ka timata nga paturopi IgM ka puta ki roto i te toto i nga ra e 5 i muri i te timatanga o te mate. Heoi, ka puta nga hua pai-teka, na reira me whakapumau tonu nga hua IgM pai ma te whakakore i nga whakamatautau antibody.
- Chikungunya IgG/IgM Whakamātautau: Ka taea e tenei whakamatautau te kite i nga paturopi IgG me IgM i te wa kotahi. Ka puta mai nga paturopi IgG i muri mai i nga paturopi IgM ka taea te tohu i te rongo o mua, o mua ranei ki te huaketo. Ko te pikinga nui o nga tohu antibody IgG i waenga i te wa-waa-waa-a-waa-a-waa-a-waa-a-waa-a-ira ka taea hoki te tautoko i te tātaritanga.
- Whakamātautau Paheko:
◦Zika Virus Antibody IgG/IgM Test: Ka taea te whakamahi ina he hiahia ki te wehewehe i te chikungunya mai i nga mate huaketo Zika, i te mea he mate namu e rua me etahi tohu inaki.
◦ZIKA IgG/IgM + Chikungunya IgG/IgM Whakamātautau Paheko: Ka taea te kite i nga wa kotahi o nga paturopi ki nga huaketo Zika me te chikungunya, he mea whai hua ki nga waahi e rere ana nga huaketo e rua.
◦Dengue NS1 + Dengue IgG/IgM + Zika IgG/IgM Whakamātautau PahekoaDengue NS1 + Dengue IgG/IgM + Zika + Chikungunya Combo Test: He whakamātautau matawhānui ake ēnei. Ka kitea e ratou ehara i te chikungunya me Zika anake engari ko nga tohu huaketo dengue. I te mea ko te dengue, te chikungunya, me te Zika he mate namu katoa he rite nga tohu i te timatanga, ka taea e enei whakamatautau paheko te awhina i te tātaritanga rerekee tika. Ko te ripanga e whai ake nei ka whakarapopoto i nga waahanga matua o enei whakamatautau:
| Ingoa Whakamatau | Whainga Rapu | Hiranga |
| Chikungunya IgM Whakamātautau | IgM antibodies ki te huaketo chikungunya | Ko te tātaritanga o te atamira moata, e tohu ana i te mate hou |
| Chikungunya IgG/IgM Whakamātautau | IgG me IgM paturopi ki te huaketo chikungunya | IgM mo te mate tata nei, IgG mo nga korero o mua, o mua ranei |
| Zika Virus Antibody IgG/IgM Test | IgG me IgM nga paturopi ki te huaketo Zika | Ko te mate o te mate huaketo Zika, he pai mo te taatai rereke me te chikungunya |
| ZIKA IgG/IgM + Chikungunya IgG/IgM Whakamātautau Paheko | IgG me IgM nga paturopi ki nga huaketo Zika me te chikungunya | Te kitenga tukutahi o nga mate wheori kawe namu e rua |
| Dengue NS1 + Dengue IgG/IgM + Zika IgG/IgM Whakamātautau Paheko | Dengue NS1 antigen, IgG me IgM antigen ki te dengue me te Zika huaketo | Te kitenga o te dengue me te Zika, ka awhina i te rereke mai i te chikungunya |
| Dengue NS1 + Dengue IgG/IgM + Zika + Chikungunya Combo Test | Dengue NS1 antigen, IgG me IgM antibody ki te dengue, Zika, me te chikungunya | Te kitenga matawhānui o nga mate wheori kawe e toru |
Tohunga Rerekē
Me wehe ke te kirika Chikungunya mai i etahi atu mate na runga i ona tohu inaki:
- Dengue Fever: Ina whakaritea ki te mate dengue, he poto ake te wa kirikaa o te chikungunya. Engari ko te mamae tahi i roto i te chikungunya ka kaha ake te korero me te mau tonu mo te wa roa. I roto i te kirika dengue, kei reira ano te mamae o nga hononga me nga uaua engari i te nuinga o te waa kaore i te tino kino, ka roa te roa penei i te chikungunya. I tua atu, ko te kirika chikungunya he ngawari ake te whakaheke toto ki te kirika dengue. I roto i nga keehi nui o te dengue, ka kitea te ahua o te toto penei i te ihu, te toto kapia, me te petechiae.
- Zika Virus Infection: Ko te mate huaketo Zika he maha nga tohu ngawari ka whakatauritea ki te chikungunya. Ahakoa he kirikaa, he ponana, me te mamae tahi, ko te mamae tahi o Zika i te nuinga o te waa ka iti ake te kino. I tua atu, ko te mate huaketo Zika e pa ana ki nga raruraru motuhake penei i te microcephaly i roto i nga kohungahunga i whanau mai i nga whaea kua pangia, kaore e kitea i te kirikaa chikungunya.
- O'nyong-nyong me etahi atu mate Alphavirus: He rite nga tohu o enei mate ki te chikungunya, tae atu ki te kirikaa me te mamae tahi. Heoi ano, ka hiahiatia nga whakamatautau taiwhanga motuhake hei tautuhi tika i te mate huaketo. Hei tauira, ka taea e nga whakamatautau irapoo te wehewehe i waenga i nga momo alphavirus i runga i o raatau raupapa ira ahurei.
- Erythema Infectiosum: Erythema infectiosum, e mohiotia ana ko te mate tuarima, na te parvovirus B19. I te nuinga o te wa ka puta mai te ahua o te "paparinga-paparinga" i runga i te mata, ka whai muri mai i te ahua o te rekereke i runga i te tinana. He rereke, he nui ake te horapa o te maru o te chikungunya me te kore pea he ahua "paparinga-paparinga" motuhake.
- Ētahi atu mate hopuhopu: Me wehe ano te kirika Chikungunya mai i te rewharewha, te karawaka, te rubela, me te mononucleosis hopuhopu. Ko te nuinga o te rewharewha ka puta nga tohu manawa penei i te mare, te korokoro, me te ihu ihu hei taapiri atu ki te kirikaa me te mamae o te tinana. Ko te mate karawaka he tohu Koplik i roto i te waha me te ahua o te ponana ka horapa ki tetahi tauira. He ngawari ake te ahua o Rubella me te ponana ka puta i mua, ka tere ake te memeha. Ko te mononucleosis hopuhopu e hono ana ki te lymphadenopathy rongonui me nga lymphocytes atypical i roto i te toto.
- Rheumatic and Bacterial Diseases: Ko nga ahuatanga penei i te kirika rūmātiki me te mate pukupuku huakita me whai whakaaro i roto i te tātaritanga rerekee. He maha nga wa e pa ana te kirika rūmātiki ki te hitori o te mate streptococcal, ka puta pea he carditis i tua atu i nga tohu tahi. I te nuinga o te wa ka pa te mate pukupuku huakita ki tetahi, ki etahi hononga ranei, ka kitea pea nga tohu o te mumura o te rohe penei i te mahana, te whero, me te mamae nui. Ko nga whakamatautau taiwhanga, tae atu ki nga ahurea toto me nga whakamatautau antibody motuhake, ka taea te wehe i enei mai i te kirikaa chikungunya.
Te aukati
Ko te aukati i te kirikaa chikungunya ka aro nui ki te whakahaere waeroa me te whakamarumaru whaiaro:
- Te Mana Wamu:
◦Whakahaere Taiao: I te mea ka whanau te namu Aedes ki roto i te wai tarewa, he mea nui te whakakore i nga waahi whakatipuranga. Kei roto i tenei ko te whakaheke me te horoi i nga ipu ka taea te pupuri wai, penei i nga kohua puawai, peere, me nga potae tawhito. I nga taone nui, ko te whakahaere tika i nga waahi rokiroki wai me nga punaha whakaheke wai ka taea te whakaiti i te tipu o te waeroa.
◦Te Waamu me nga kakahu Tiaki: Ma te whakamahi i nga whakangao namu kei roto nga mea kaha penei i te DEET (N,N-diethyl-m-toluamide), te picaridin, te IR3535 ranei ka taea te peia e te waeroa. Ko te mau koti ringa roa, tarau roa, me nga tokena, ina koa i nga wa tino ngau namu (te ata me te po), ka taea hoki te whakaiti i te mate o te ngau waeroa.
- Nga Mahi Hauora a-iwi:
◦Te Tirotiro me te Rapu Moata: He mea nui ki te whakatu i nga punaha tirotiro kia kitea wawe nga keehi o te kirikaa chikungunya. Ma tenei ka taea te whakatinana tere i nga tikanga whakahaere hei aukati i te horapa atu. I nga waahi kei te mate te mate, kei te tupono ranei ki te whakauru mai, me aro turuki i nga taupori waeroa me nga mahi huaketo.
◦Wehenga me te maimoatanga o nga turoro: Me noho mokemoke nga turoro kua pangia kia kore ai e ngau te namu me te tukunga o te huaketo. Ko nga hohipera me nga whare hauora me whai tikanga tika hei aukati i te tukunga nosocomial (hospital-acquired). Ka aro nui te maimoatanga ki te whakakore i nga tohu, penei i te whakamahi antipyretics hei whakaiti i te kirikaa me te rongoa hei whakaora i te mamae tahi.
I te wa e raru ana te hapori o te ao ki te riri o te kirikaa chikungunya, he mea nui ma nga tangata takitahi, nga hapori me nga kawanatanga kia kaha ki te aukati i te horapa me te tiaki i te hauora o te iwi..
Wā tuku: Hūrae-25-2025




