Hekk kif it-tifqigħa tal-COVID-19 tkompli tevolvi, saru paraguni mal-influwenza. It-tnejn jikkawżaw mard respiratorju, iżda hemm differenzi importanti bejn iż-żewġ viruses u kif jinfirxu. Dan għandu implikazzjonijiet importanti għall-miżuri tas-saħħa pubblika li jistgħu jiġu implimentati biex jirrispondu għal kull virus.
X'inhi l-influwenza?
L-influwenza hija marda komuni li tittieħed ħafna kkawżata mill-virus tal-influwenza. Is-sintomi jinkludu deni, uġigħ ta’ ras, uġigħ fil-ġisem, imnieħer inixxi, uġigħ fil-griżmejn, sogħla, u għeja li jiġu malajr. Filwaqt li ħafna nies b’saħħithom jirkupraw mill-influwenza f’madwar ġimgħa, it-tfal, l-anzjani, u nies b’sistemi immuni mdgħajfa jew kundizzjonijiet mediċi kroniċi huma f’riskju akbar ta’ kumplikazzjonijiet serji, inkluż pulmonite u anke mewt.
Żewġ tipi ta’ viruses tal-influwenza jikkawżaw mard fil-bnedmin: it-tipi A u B. Kull tip għandu ħafna razez li jimmutaw spiss, u huwa għalhekk li n-nies ikomplu jimirdu bl-influwenza sena wara sena—u għaliex it-tilqim kontra l-influwenza jipprovdi protezzjoni għal staġun wieħed biss tal-influwenza. Tista’ timirdu fi kwalunkwe żmien tas-sena, iżda fl-Istati Uniti, l-istaġun tal-influwenza jilħaq il-quċċata tiegħu bejn Diċembru u Marzu.
DDifferenza bejn l-Influwenza (Flu) u l-COVID-19?
1.Sinjali u Sintomi
Xebhijiet:
Kemm il-COVID-19 kif ukoll l-influwenza jista’ jkollhom gradi differenti ta’ sinjali u sintomi, li jvarjaw minn ebda sintomi (asintomatiki) għal sintomi severi. Sintomi komuni li jaqsmu l-COVID-19 u l-influwenza jinkludu:
● Deni jew sensazzjoni ta' deni/bard
● Sogħla
● Qtugħ ta' nifs jew diffikultà biex tieħu n-nifs
● Għeja (skarsezza)
● Uġigħ fil-gerżuma
● Imnieħer imnixxi jew imblukkat
● Uġigħ fil-muskoli jew uġigħ fil-ġisem
● Uġigħ ta' ras
● Xi nies jista’ jkollhom rimettar u dijarea, għalkemm dan huwa aktar komuni fit-tfal milli fl-adulti
Differenzi:
Influwenza: Il-vajrusis tal-influwenza jistgħu jikkawżaw mard ħafif sa sever, inklużi sinjali u sintomi komuni elenkati hawn fuq.
COVID-19：Jidher li l-COVID-19 jikkawża mard aktar serju f'xi nies. Sinjali u sintomi oħra tal-COVID-19, differenti mill-influwenza, jistgħu jinkludu bidla jew telf fit-togħma jew fix-xamm.
2.Kemm idumu jidhru s-sintomi wara l-espożizzjoni u l-infezzjoni
Xebhijiet:
Kemm għall-COVID-19 kif ukoll għall-influwenza, jistgħu jgħaddu jum jew aktar bejn meta persuna tiġi infettata u meta tibda tesperjenza sintomi tal-marda.
Differenzi:
Jekk persuna għandha l-COVID-19, tista’ tieħu aktar żmien biex tiżviluppa sintomi milli kieku kellha l-influwenza.
Influwenza: Tipikament, persuna tiżviluppa sintomi minn ġurnata sa 4 ijiem wara l-infezzjoni.
COVID-19: Tipikament, persuna tiżviluppa sintomi 5 ijiem wara li tkun ġiet infettata, iżda s-sintomi jistgħu jidhru sa minn jumejn wara l-infezzjoni jew sa 14-il jum wara l-infezzjoni, u l-medda ta' żmien tista' tvarja.
3.Kemm jista' jdum xi ħadd ixerred il-virus
Xebhijiet:Kemm għall-COVID-19 kif ukoll għall-influwenza, huwa possibbli li l-virus jinfirex għal mill-inqas ġurnata qabel ma jesperjenza xi sintomi.
Differenzi:Jekk persuna għandha l-COVID-19, tista’ tkun kontaġjuża għal perjodu itwal ta’ żmien milli kieku kellha l-influwenza.
Influwenza
Il-biċċa l-kbira tan-nies bl-influwenza jkunu kontaġjużi għal madwar ġurnata qabel ma juru sintomi.
Tfal ikbar u adulti bl-influwenza jidhru li huma l-aktar kontaġjużi matul l-ewwel 3-4 ijiem tal-marda tagħhom iżda ħafna jibqgħu kontaġjużi għal madwar 7 ijiem.
It-trabi u n-nies b'sistemi immunitarji mdgħajfa jistgħu jkunu kontaġjużi għal aktar żmien.
COVID-19
Kemm jista’ xi ħadd iqassam il-virus li jikkawża l-COVID-19 għadu qed jiġi investigat.
Huwa possibbli li n-nies ixerrdu l-virus għal madwar jumejn qabel ma jesperjenzaw sinjali jew sintomi u jibqgħu kontaġjużi għal mill-inqas 10 ijiem wara li jidhru l-ewwel sinjali jew sintomi. Jekk xi ħadd ikun asintomatiku jew is-sintomi tiegħu jisparixxu, huwa possibbli li jibqa' kontaġjuż għal mill-inqas 10 ijiem wara li jkun ittestja pożittiv għall-COVID-19.
4.Kif Jinfirex
Xebhijiet:
Kemm il-COVID-19 kif ukoll l-influwenza jistgħu jinfirxu minn persuna għal oħra, bejn nies li jkunu f'kuntatt mill-qrib ma' xulxin (f'distanza ta' madwar 6 piedi). It-tnejn jinfirxu prinċipalment permezz ta' qtar żgħar li jsiru meta nies bil-marda (COVID-19 jew influwenza) jisgħolu, jagħtasu, jew jitkellmu. Dawn il-qtar żgħar jistgħu jinżlu fil-ħalq jew fl-imnieħer ta' nies li jkunu fil-qrib jew possibilment jiġu inalati fil-pulmuni.
Jista’ jkun possibbli li persuna tiġi infettata permezz ta’ kuntatt fiżiku mal-bniedem (eż. tħawwad l-idejn) jew billi tmiss wiċċ jew oġġett li għandu l-virus fuqu u mbagħad tmiss ħalqha, imnieħerha, jew possibbilment għajnejha.
Kemm il-virus tal-influwenza kif ukoll il-virus li jikkawża l-COVID-19 jistgħu jinfirxu lil oħrajn minn nies qabel ma jibdew juru sintomi, b'sintomi ħfief ħafna jew li qatt ma żviluppaw sintomi (asintomatiki).
Differenzi:
Filwaqt li l-COVID-19 u l-viruses tal-influwenza huma maħsuba li jinfirxu b'modi simili, il-COVID-19 huwa aktar kontaġjuż fost ċerti popolazzjonijiet u gruppi ta' età milli l-influwenza. Barra minn hekk, ġie osservat li l-COVID-19 għandu aktar avvenimenti ta' tixrid żejjed milli l-influwenza. Dan ifisser li l-virus li jikkawża l-COVID-19 jista' jinfirex malajr u faċilment lil ħafna nies u jirriżulta f'tixrid kontinwu fost in-nies hekk kif jgħaddi ż-żmien.
Liema interventi mediċi huma disponibbli għall-COVID-19 u l-viruses tal-influwenza?
Filwaqt li bħalissa hemm numru ta’ terapiji fi provi kliniċi fiċ-Ċina u aktar minn 20 vaċċin fl-iżvilupp għall-COVID-19, bħalissa m’hemm l-ebda vaċċin jew terapiji liċenzjati għall-COVID-19. B’kuntrast, antivirali u vaċċini disponibbli għall-influwenza. Filwaqt li l-vaċċin kontra l-influwenza mhuwiex effettiv kontra l-virus COVID-19, huwa rakkomandat ħafna li titlaqqam kull sena biex tevita l-infezzjoni tal-influwenza.
5.Nies f'Riskju Għoli ta' Mard Sever
Ssimilaritajiet:
Kemm il-COVID-19 kif ukoll il-marda tal-influwenza jistgħu jirriżultaw f'mard sever u kumplikazzjonijiet. Dawk li huma fl-ogħla riskju jinkludu:
● Adulti anzjani
● Nies b'ċerti kundizzjonijiet mediċi sottostanti
● Persuni tqal
Differenzi:
Ir-riskju ta’ kumplikazzjonijiet għal tfal b’saħħithom huwa ogħla għall-influwenza meta mqabbel mal-COVID-19. Madankollu, trabi u tfal b’kundizzjonijiet mediċi sottostanti huma f’riskju akbar kemm għall-influwenza kif ukoll għall-COVID-19.
Influwenza
It-tfal żgħar huma f'riskju ogħla ta' mard sever mill-influwenza.
COVID-19
Tfal tal-età tal-iskola infettati bil-COVID-19 huma f'riskju ogħla ta'Sindromu Infjammatorju Multisistemiku fit-Tfal (MIS-C), kumplikazzjoni rari iżda severa tal-COVID-19.
6.Kumplikazzjonijiet
Xebhijiet:
Kemm il-COVID-19 kif ukoll l-influwenza jistgħu jirriżultaw f'kumplikazzjonijiet, inklużi:
● Pnewmonja
● Insuffiċjenza respiratorja
● Sindrome ta' diffikultà respiratorja akuta (jiġifieri fluwidu fil-pulmuni)
● Sepsi
● Korriment kardijaku (eż. attakki tal-qalb u puplesija)
● Falliment ta' diversi organi (falliment respiratorju, insuffiċjenza tal-kliewi, xokk)
● Aggravar ta' kundizzjonijiet mediċi kroniċi (li jinvolvu l-pulmuni, il-qalb, is-sistema nervuża jew id-dijabete)
● Infjammazzjoni tat-tessuti tal-qalb, tal-moħħ jew tal-muskoli
● Infezzjonijiet batteriċi sekondarji (jiġifieri infezzjonijiet li jseħħu f'nies li diġà ġew infettati bl-influwenza jew bil-COVID-19)
Differenzi:
Influwenza
Ħafna nies li jimirdu bl-influwenza jirkupraw fi ftit jiem sa inqas minn ġimagħtejn, iżda xi nies jiżviluppawkumplikazzjonijiet, uħud minn dawn il-kumplikazzjonijiet huma elenkati hawn fuq.
COVID-19
Kumplikazzjonijiet addizzjonali assoċjati mal-COVID-19 jistgħu jinkludu:
● Emboli tad-demm fil-vini u l-arterji tal-pulmuni, tal-qalb, tar-riġlejn jew tal-moħħ
● Sindromu Infjammatorju Multisistemiku fit-Tfal (MIS-C)
Ħin tal-posta: 08 ta' Diċembru 2020