WHO Nagpatingog Alarm sa Chikungunya Fever samtang ang Foshan's Outbreak Midagsang

Sa usa ka makapabalaka nga kalamboan, ang World Health Organization (WHO) nagpalanog sa alarma sa chikungunya fever, usa ka sakit nga dala sa lamok, samtang ang sitwasyon sa Foshan, China, nagpadayon sa pagsaka. Kaniadtong Hulyo 23, 2025, ang Foshan nagreport sa kapin sa 3,000 nga nakumpirma nga mga kaso sa chikungunya fever, nga ang tanan mga malumo nga kaso, sumala sa pinakabag-o nga taho sa lokal nga mga awtoridad sa panglawas.

Kinatibuk-ang Pagkaylap ug Risgo

Si Diana Alvarez, pangulo sa Arbovirus Team sa WHO, mipahayag sa usa ka press conference sa Geneva niadtong Hulyo 22 nga ang chikungunya virus na-detect sa 119 ka nasod ug rehiyon. Gibanabana nga 550 ka milyon nga mga tawo ang nameligro gikan sa kini nga virus nga dala sa lamok, nga adunay potensyal alang sa dinagkong mga pag-ulbo nga mahimong mopatigbabaw sa mga sistema sa pag-atiman sa kahimsog. Gitumbok ni Alvarez nga mga 20 ka tuig na ang milabay, usa ka dakong chikungunya fever outbreak sa rehiyon sa Indian Ocean nakaapekto sa gibana-bana nga 500,000 ka mga tawo. Karong tuiga, mga un-tersiya sa populasyon sa French-owned Reunion Island sa Indian Ocean ang nataptan. Ang virus mikaylap usab sa mga nasud sa South-East Asia sama sa India ug Bangladesh. Dugang pa, ang mga nasud sa Europe sama sa France ug Italy bag-o lang nagtaho sa mga imported nga kaso, nga adunay lokal nga transmission nga nakita usab.

Unsa ang Chikungunya Fever?

Ang Chikungunya fever kay usa ka mahait nga makatakod nga sakit nga gipahinabo sa chikungunya virus, sakop sa Alphavirus genus sulod sa pamilyang Togaviridae. Ang ngalan nga "chikungunya" gikuha gikan sa Kimakonde nga pinulongan sa Tanzania, nga nagkahulogang "nahimong liko-liko," nga tin-aw nga naghulagway sa nagduko nga postura sa mga pasyente tungod sa grabeng kasakit sa lutahan.

Sintomas

• Hilanat: Sa higayon nga nataptan, ang temperatura sa lawas sa mga pasyente mahimong paspas nga mosaka ngadto sa 39°C o bisan 40°C, nga ang hilanat kasagaran molungtad gikan sa 1-7 ka adlaw.
• Sakit sa Lutahan: Ang grabe nga sakit sa lutahan usa ka timaan nga simtomas. Kasagaran kini makaapekto sa gagmay nga mga lutahan sa mga kamot ug tiil, sama sa mga tudlo, pulso, buolbuol, ug mga tudlo sa tiil. Ang kasakit mahimong grabe kaayo nga kini makadaut sa paglihok sa pasyente, ug sa pipila ka mga kaso, ang joint pain mahimong magpadayon sulod sa mga semana, mga bulan, o bisan hangtud sa 3 ka tuig.
• Rash: Human sa yugto sa taas nga hilanat, kadaghanan sa mga pasyente makamugna og pantal sa punoan, mga bukton, mga palad, ug mga lapalapa. Ang rash kasagarang makita 2-5 ka adlaw human sa pagsugod sa sakit ug anaa sa porma sa pula nga maculopapules.
• Ubang Sintomas: Ang mga pasyente mahimo usab nga makasinati og kinatibuk-ang myalgia, labad sa ulo, kasukaon, pagsuka, kakapoy, ug conjunctival congestion. Sa talagsaong mga kaso, ang ubang mga pasyente mahimong adunay mga sintomas sa digestive tract sama sa pagkawala sa gana ug sakit sa tiyan.

Kadaghanan sa mga pasyente hingpit nga maulian gikan sa chikungunya fever. Bisan pa, sa talagsaon nga mga higayon, ang grabe nga mga komplikasyon sama sa pagdugo, encephalitis, ug myelitis mahimong mahitabo, nga mahimong peligro sa kinabuhi. Ang mga tigulang, mga masuso, ug mga indibidwal nga adunay nagpahiping mga kahimtang sa kahimsog naa sa mas taas nga peligro sa pagpalambo sa mga komplikasyon.

Mga Ruta sa Transmisyon

Ang panguna nga paagi sa pagpasa sa chikungunya fever mao ang pinaakan sa nataptan nga lamok nga Aedes, partikular na ang Aedes aegypti ug Aedes albopictus, nga nailhan usab nga "flower-patterned nga lamok." Kini nga mga lamok mataptan kon sila mopaak sa tawo o mananap nga adunay viremia (ang presensya sa virus sa agos sa dugo). Human sa incubation period nga 2-10 ka adlaw sulod sa lamok, ang virus modaghan ug moabot sa salivary glands sa lamok. Pagkahuman, kung ang nataptan nga lamok mopaak sa usa ka himsog nga indibidwal, ang virus mapasa, hinungdan sa impeksyon. Walay ebidensya sa direktang pagpasa sa tawo ngadto sa tawo. Ang sakit kasagaran kaylap sa tropikal ug subtropikal nga mga rehiyon. Ang pagkaylap niini suod nga nalangkit sa mga pagbag-o sa klima sa panahon, nga sagad moabot sa peak sa epidemya pagkahuman sa ting-ulan. Kini tungod kay ang dugang nga pag-ulan naghatag og dugang nga mga lugar sa pagpasanay sa mga lamok nga Aedes, nga nagpasayon ​​​​sa ilang paspas nga pagsanay ug sa ingon nagpadako sa posibilidad sa pagpasa sa virus.

Mga Pamaagi sa Deteksiyon

Ang mga pagsulay sa laboratoryo adunay hinungdanon nga papel sa tukma nga pagdayagnos sa chikungunya fever.

Pagsusi sa Virus

Ang reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) mahimong gamiton sa pag-detect sa chikungunya virus RNA sa serum o plasma, nga makakumpirma sa diagnosis. Ang pag-isolate sa virus gikan sa serum sa pasyente usa usab ka paagi sa pagkumpirma, apan kini mas komplikado ug makahurot sa panahon.

Pagsusi sa Antibody

• Chikungunya IgM Test: Kini nga pagsulay makamatikod sa IgM antibodies nga espesipiko sa chikungunya virus. Ang IgM antibodies kasagaran magsugod sa pagpakita sa dugo 5 ka adlaw human sa pagsugod sa sakit. Bisan pa, ang mga sayup nga positibo nga mga resulta mahimong mahitabo, busa ang positibo nga mga resulta sa IgM kanunay kinahanglan nga dugang nga kumpirmahon pinaagi sa pag-neutralize sa mga pagsulay sa antibody.
• Chikungunya IgG/IgM Test: Kini nga pagsulay dungan nga makamatikod sa IgG ug IgM antibodies. Ang mga antibodies sa IgG makita sa ulahi kaysa mga antibodies sa IgM ug mahimong magpakita sa nangagi o kaniadto nga pagkaladlad sa virus. Ang usa ka mahinungdanon nga pagtaas sa IgG antibody titers tali sa acute-phase ug convalescent-phase sera mahimo usab nga suportahan ang diagnosis.
• Mga Pagsulay sa Combo:

◦Zika Virus Antibody IgG/IgM Test: Mahimong gamiton kung adunay panginahanglan sa pag-ila sa chikungunya gikan sa mga impeksyon sa Zika virus, tungod kay ang duha mga sakit nga dala sa lamok nga adunay pipila nga nagsapaw-sapaw nga mga simtomas.

◦ZIKA IgG/IgM + Chikungunya IgG/IgM Combo Test: Nagtugot alang sa dungan nga pag-ila sa mga antibodies batok sa Zika ug chikungunya nga mga virus, nga mapuslanon sa mga dapit diin ang duha ka mga virus mahimong naglibot.

◦Dengue NS1 + Dengue IgG/IgM + Zika IgG/IgM Combo TestugDengue NS1 + Dengue IgG/IgM + Zika + Chikungunya Combo Test: Kini mas komprehensibo nga mga pagsulay. Dili lang chikungunya ug Zika ang ilang ma-detect kon dili lakip na ang dengue virus markers. Tungod kay ang dengue, chikungunya, ug Zika tanan mga sakit nga dala sa lamok nga adunay susama nga mga simtomas sa unang mga hugna, kini nga mga combo nga mga pagsulay makatabang sa tukma nga diagnosis sa kalainan. Ang mosunod nga talaan nagsumaryo sa mahinungdanong mga aspeto niini nga mga pagsulay:

Differential Diagnosis

Ang chikungunya fever kinahanglan nga lahi sa daghang uban pang mga sakit tungod sa nagsapaw nga mga sintomas:

• Dengue Fever: Kung itandi sa dengue fever, ang chikungunya fever adunay mas mubo nga fever-period. Apan ang sakit sa lutahan sa chikungunya mas klaro ug nagpadayon sa mas taas nga panahon. Sa dengue fever, ang joint ug muscle pain anaa usab apan sa kasagaran dili sama ka grabe ug long-lasting sama sa chikungunya. Dugang pa, ang chikungunya fever adunay mas malumo nga tendency sa pagdugo kon itandi sa dengue fever. Sa grabe nga mga kaso sa dengue, ang pagdugo nga pagpakita sama sa pagdugo sa ilong, pagdugo sa lagos, ug petechiae mas komon.
• Impeksyon sa Zika Virus: Ang impeksyon sa Zika virus kasagarang hinungdan sa dili kaayo sintomas kon itandi sa chikungunya. Samtang ang duha mahimong adunay hilanat, pantal, ug sakit sa lutahan, ang sakit sa hiniusa sa Zika kasagaran dili kaayo grabe. Dugang pa, ang impeksyon sa Zika virus adunay kalabotan sa piho nga mga komplikasyon sama sa microcephaly sa mga masuso nga natawo sa nataptan nga mga inahan, nga wala makita sa chikungunya fever.
• O'nyong-nyong ug Ubang mga Impeksyon sa Alphavirus: Kini nga mga impeksyon mahimong adunay susama nga mga simtomas sa chikungunya, lakip ang hilanat ug sakit sa lutahan. Bisan pa, gikinahanglan ang piho nga mga pagsulay sa laboratoryo aron tukma nga mailhan ang hinungdan nga virus. Pananglitan, ang mga pagsulay sa molekula mahimong makaila sa lainlaing mga alphavirus base sa ilang talagsaon nga genetic sequence.
• Erythema Infectiosum: Erythema infectiosum, nailhan usab nga ikalima nga sakit, tungod sa parvovirus B19. Kasagaran kini adunay usa ka kinaiya nga "slapped-cheek" nga pantal sa nawong, gisundan sa usa ka lacy-like rash sa lawas. Sa kasukwahi, ang rash sa chikungunya mas kaylap ug mahimong walay espesipikong "slapped-cheek" nga panagway.
• Ubang Makatakod nga mga Sakit: Ang chikungunya fever kinahanglan usab nga lahi sa influenza, tipdas, rubella, ug makatakod nga mononucleosis. Ang trangkaso kasagaran adunay mga sintomas sa respiratoryo sama sa ubo, sakit sa tutunlan, ug paghuot sa ilong dugang pa sa hilanat ug sakit sa lawas. Ang tipdas gihulagway pinaagi sa Koplik spots sa baba ug usa ka kinaiya nga pantal nga mikaylap sa usa ka piho nga sumbanan. Ang Rubella adunay mas malumo nga kurso nga adunay usa ka pantal nga makita sa sayo pa ug mas paspas nga mawala. Ang makatakod nga mononucleosis nalangkit sa prominenteng lymphadenopathy ug atypical lymphocytes sa dugo.
• Rheumatic ug Bacterial nga mga Sakit: Ang mga kondisyon sama sa rheumatic fever ug bacterial arthritis kinahanglang tagdon sa differential diagnosis. Ang rheumatic fever sagad nga nalangkit sa usa ka kasaysayan sa impeksyon sa streptococcal ug mahimong adunay carditis dugang pa sa hiniusang sintomas. Ang bacterial arthritis kasagaran makaapekto sa usa o pipila ka mga lutahan, ug mahimong adunay mga timailhan sa lokal nga panghubag sama sa kainit, kapula, ug grabe nga kasakit. Ang mga pagsulay sa laboratoryo, lakip ang mga kultura sa dugo ug mga piho nga pagsulay sa antibody, makatabang sa pag-ila niini gikan sa chikungunya fever.

Paglikay

Ang pagpugong sa chikungunya fever nag-una nagpunting sa pagkontrol sa lamok ug personal nga proteksyon:

• Pagkontrol sa lamok:

◦Pagdumala sa Kalikopan: Tungod kay ang mga lamok nga Aedes mosanay sa stagnant nga tubig, ang pagwagtang sa mga potensyal nga breeding site mahinungdanon. Naglakip kini sa kanunay nga paghaw-as ug paglimpyo sa mga sudlanan nga adunay sulud nga tubig, sama sa mga kaldero sa bulak, balde, ug mga daan nga ligid. Sa kasyudaran, ang hustong pagdumala sa mga pasilidad sa pagtipig sa tubig ug mga drainage system makapakunhod pag-ayo sa pagpasanay sa lamok.

◦Mga Lamok ug Panalipud nga Panapot: Ang paggamit sa mga mosquito repellents nga adunay mga aktibong sangkap sama sa DEET (N,N-diethyl-m-toluamide), picaridin, o IR3535 epektibong makapugong sa mga lamok. Ang pagsul-ob ug long-sleeve nga kamiseta, taas nga karsones, ug medyas, ilabina panahon sa peak nga pagpaak sa lamok (kaadlawon ug kilumkilom), makapakunhod usab sa risgo sa mapaakan sa lamok.

• Mga Lakang sa Panglawas sa Publiko:

◦Surveillance ug Early Detection: Ang pag-establisar ug epektibong mga sistema sa pagpaniid aron masuta dayon ang mga kaso sa chikungunya fever gikinahanglan. Gitugotan niini ang dali nga pagpatuman sa mga lakang sa pagpugong aron malikayan ang dugang nga pagkaylap. Sa mga dapit diin ang sakit maoy endemic o delikado sa pagpaila, ang regular nga pagmonitor sa populasyon sa lamok ug kalihokan sa virus gikinahanglan.

◦Pag-inusara ug Pagtambal sa mga Pasyente: Ang mga nataptan nga mga pasyente kinahanglan nga ilain aron malikayan ang dugang nga mga pinaakan sa lamok ug ang sunod nga pagpasa sa virus. Ang mga ospital ug pasilidad sa pag-atiman sa panglawas kinahanglan usab nga mohimo ug angay nga mga lakang aron mapugngan ang pagpasa sa nosocomial (nakuha sa ospital). Ang pagtambal nag-una nga nagpunting sa paghupay sa mga simtomas, sama sa paggamit sa antipyretics aron makunhuran ang hilanat ug analgesics aron mahupay ang sakit sa lutahan.

Samtang ang tibuok kalibutan nga komunidad nag-atubang sa hulga sa chikungunya fever, gikinahanglan alang sa mga indibidwal, komunidad, ug mga gobyerno nga mohimo ug mga proactive nga lakang aron mapugngan ang pagkaylap niini ug mapanalipdan ang panglawas sa publiko..